VIAJE A ÍTACA

Cuando emprendas el viaje a Ítaca

ruega que el viaje sea largo

lleno de aventuras y de experiencias.

Ni a los Lestrigones ni a los Cíclopes

ni a la cólera del airado Poseidón

has de temer, ninguno de tales monstruos
crearás en tu camino

si no los llevas ya en tu corazón.

Que sean muchos los días de verano
que te vean arribar gozoso a puertos
que antes ignorabas.

Visita los mercados fenicios
Ve a las ciudades egipcias

y aprende y aprende de sus sabios.

Mas no hagas con prisas el viaje

y trata de llegar ya viejo a la pequeña isla

rico de todo aquello que aprendiste en el camino.

No esperes que Ítaca te enriquezca,

Ítaca te regaló ya un hermoso viaje,

si la encuentras vieja y pobre;

Ítaca no te ha engañado.

Sabio como sin duda serás

después de tantas experiencias,

sabrás muy bien qué cosas son las Ítacas.

                                            Kavafis.